 |
| 01 |
It's hard now. [Correction] lockdown is hard now.
I want to restart the economy as soon as possible.
 |
| 02 |
However, the second wave of infection, which denies the people's sacrifice and effort, should be firmly avoided.
[Correction] However, we must avoid a second wave of infection, even if this requires the peoples' sacrifice and effort.
 |
| 03 |
Show hope and passion like Tom Moore across the country.
[Correction] The whole country should show passion and hope like Captain Tom Moore.
 |
| 04 |
Tom Moore has declared that he will make 100 round trips in the garden. He called for a donation for medical staff.
[Correction] Captain Tom Moore declared he would walk 100 times around his garden to raise money for the NHS.
 |
| 05 |
The donation was about 3.8 billion yen and the temporary hospital was completed.
[Correction] Unbelievably, he raised a huge amount of money for British medical staff.
 |
| 06 |
[Correction] one for his single - you will never walk alone, sung by Tom and Michael Ball. the other forraising this huge amount of money.
 |
| 07 |
Tom Moore became the two Guinness record holders for "Walking Charity" and "UK Singles Chart".
[Correction] In the process he also broke 2 Guiness World records. (the other forraising this huge amount of money.)
 |
| 08 |
 |
| 09 |
Sufra distributes food to low-income people and refugees.
[Correction] Sufra is one of many UK charities who distribute food to those in need.
 |
| 10 |
After the curfew has been issued, staff will deliver food.
[Correction] After the lockdown started, the staff continued to deliver food to vulnerable people and families.
 |
| 11 |
Since the lockdown started, the demand has increased about 5 times.
[Correction] After the lockdown started, the staff continued to deliver food to vulnerable people and families.
 |
| 12 |
It distributes to about 300 households every week and prepares food for about 1500 people.
[Correction] The charity distributes food to around 300 households every week. They give food to about 1500 people.
 |
| 13 |
 |
| 14 |
 |
| 15 |
However, in Sufra, the charity shop was closed at the place where the donation box was installed after the tokdown started, and the cash flow has deteriorated.
[Correction] Sufra relies on cash donations given by the public via donation boxes in shops, and so their cashflow has dried up since all shops have been closed.
 |
| 16 |
The British government has decided to pay about 100 billion yen to charity groups.
[Correction] The British government has decided to pay about 100 billion yen to charity groups.
 |
| 17 |
We know them Charity groups in small towns and markets.
[Correction] The chancellor has given financial support to many known charities in small towns and villages across the country.
 |
| 18 |
Shadow heroes save the weak and unite society.
[Correction] Invisible heroes support the frail and vulnerable in society.
 |
| 19 |
Have you ever wanted to stop. I never have.
[Correction] We asked a Sufra volunteer if he would ever consider stopping this work.
 |
| 20 |
Some people are starving for food without us.
[Correction] He said "Some people would starve without us, I will never stop."
投稿
